6月 282009
昨日プラソルのMySpaceのメンテをしようとしたら、メキシコからフレンドリクエストが。まあ、このMySpace、世界中のバンドからリクエストが来るのでめずらしいことではないのですが、たまにグロ系もあったりして、そこのリストにプラソルロゴが載るのはまずいので、ちゃんと一つ一つ確認してから承認しているんですね。読める言語だったらプロフも読むし。
で、このメキシコのバンドなんですが、その名も
「Kakkoii」
え？ あー、某マンガでも、日本在住の外人夫婦が犬に「スコシ」（←littleのつもり）なんて名前をつけていた、っていうのありましたけど。cool、とか、nice guyのつもりなのかなあ。
早速こちらを開くと
http://www.myspace.com/kakkoiiband
（爆音注意）
へー、ちゃんとやってる、、でもなんか、J-Rockのにおいがほのかに、、、、
あ、歌はじまった、、「うわ、まんま、ラルクだ！」
で、なんだか歌詞が日本語に聞こえるんですよ。何いってるんだかよくわかんないんだけど。メキシコにも熱狂的ラルクファンがいて、バンド作っちゃって、ラルク風に歌ったら日本語みたいになっちゃった、、、と。そんな感じだと思ったんですが。
画面の下の方にスクロールしながら右カラムのABOUT KAKKOIIを見ていくと、あるんです、ちゃんと日本語が。これは翻訳サイトにかけたものじゃないですね。でも、よーくみると、とても一生懸命な日本語なんで、もう、笑いと涙を誘います。フレンド一覧に到達する直前まで逃さず目を通してみてください。
我が家では、これで夜中に盛り上がっていたのですが、一夜明けてもう一度このサイトを見ると、デモ音源の歌詞発見。
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=391757643&blogId=491851506
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=391757643&blogId=491844584
日本語だったんだ、、、ヴォーカルのクリス君が書いているようです。
勉強してますね。漢字はパソコンで出すとしても、卑近ですよ、卑近(^_^;
調べてみたら、日本のファンサイトもありました。
http://perkinsjapan.blog34.fc2.com/
すでにラルクファンの間では有名だそうで。これ、ニコ動出したら、そりゃウケるわｗ
昨日MySpaceにて、メキシコからフレンドリクエストが。まあ、このMySpace、世界中のバンドからリクエストが来るのでめずらしいことではないのですが、たまにグロ系もあったりして、そこのフレンドリストに載るのはまずいので、ちゃんと一つ一つ確認してから承認しているんですね。読める言語だったらプロフも読むし。
で、このメキシコのバンドなんですが、その名も
「Kakkoii」
え？ あー、某マンガでも、日本在住の外人夫婦が犬に「スコシ」（←littleのつもり）なんて名前をつけていた、っていうのありましたけど。cool、とか、nice guyのつもりなのかなあ。
早速こちらを開くと
http://www.myspace.com/kakkoiiband
（爆音注意）
へー、ちゃんとやってる、、でもなんか、J-Rockのにおいがほのかに、、、、
あ、歌はじまった、、「うわ、まんま、ラルクだ！」
で、なんだか歌詞が日本語に聞こえるんですよ。何いってるんだかよくわかんないんだけど。メキシコにも熱狂的ラルクファンがいて、バンド作っちゃって、ラルク風に歌ったら日本語みたいになっちゃった、、、と。そんな感じだと思ったんですが。
画面の下の方にスクロールしながら右カラムのABOUT KAKKOIIを見ていくと、あるんです、ちゃんと日本語が。これは翻訳サイトにかけたものじゃないですね。でも、よーくみると、とても一生懸命な日本語なんで、もう、笑いと涙を誘います。フレンド一覧に到達する直前まで逃さず目を通してみてください。
我が家では、これで夜中に盛り上がっていたのですが、一夜明けてもう一度このサイトを見ると、デモ音源の歌詞発見。
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=391757643&blogId=491851506
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=391757643&blogId=491844584
日本語だったんだ、、、ヴォーカルのクリス君が書いているようです。
勉強してますね。漢字はパソコンで出すとしても、卑近ですよ、卑近(^_^;
調べてみたら、日本のファンサイトもありました。
http://perkinsjapan.blog34.fc2.com/
すでにラルクファンの間では有名だそうで。これ、ニコ動出したら、そりゃウケるわｗ
あにまるふぉとぐらふぁー
太鼓屋放言２
